El uso del español en la informática (¿o computación?)

¿Qué opinan de utilizar más el español cuando nos expresamos en términos de informática?
Varias largas conversaciones con colegas españoles, apuntan que los mexicanos tenemos una tendencia a adjudicar palabras del inglés muy fácilmente. ¿ustedes qué creen?
Existe una guía de errores muy comunes en la siguiente liga (aunque debo confesar que no estoy a gusto con la idea de decirle ordenador a la computadora, ni octetos a los bytes)